Cultura sorda | Deaf Culture

¿Quiénes son las personas sordas? ¿Cuál es la diferencia entre ser sordo de nacimiento y adquirir la sordera en la edad adulta? Las personas sordas son personas sin capacidad auditiva, pero pueden aprender a usar su voz correctamente.

La palabra "escuchar" significa "prestar atención" a los detalles de donde provienen los sonidos y las órdenes. Las personas con discapacidad auditiva se ven obligadas a escuchar, ya que no pueden oír ni comunicarse mediante el lenguaje hablado. Sin embargo, las personas sordas pueden comunicarse mediante el lenguaje de señas, gestos o papel y bolígrafo. En su cultura sorda, siempre habrá ruido, parpadeos de luz, pisotones o gestos para llamar la atención de quienes las rodean.

El lenguaje de señas está diseñado para personas sordas y personas con problemas de audición. Tiene sus propias estructuras lingüísticas; por ejemplo, las expresiones se pueden representar mediante la gramática y los sentimientos. Sin embargo, cada persona sorda tiene su propia forma de comunicarse. El lenguaje de señas es reconocido internacionalmente, y cada país tiene el suyo propio. Sin embargo, hay algo muy común en los diferentes lenguajes de señas: ¡los gestos! Existen algunas similitudes gramaticales entre los distintos lenguajes de señas que ayudan a las personas sordas a comprender las señas en otros idiomas. El lenguaje de señas guatemalteco (LSG) no es una traducción al español. Si estás aprendiendo LSG, por favor, no intentes usar la gramática española para hablar en lenguaje de señas, ya que las personas sordas no entenderán lo que dices.

El uso del lenguaje de señas es positivo para las personas sordas, debido a que pueden comunicarse con los demás mediante las manos, las expresiones y los gestos. Pueden comunicarse con otras personas a distancia, por ejemplo, en un bar o un salón de baile, en lugar de tener que acercarse para hablar. Las personas sordas pueden cantar, bromear, conversar, educar a otros, escribir poemas y mucho más. Existe un poema escrito por Willard Madsen, profesor sordo de la Universidad Gallaudet, titulado «¡Hay que ser sordo para entender!», en el que describe cómo se siente una persona sorda cuando nadie la comprende.

Las personas sordas pueden hacer cualquier cosa excepto oír. Pueden ser médicos, maestros, presidentes, panaderos, padres, atletas, etc. Aprenden rápidamente y se adaptan cuando se les da la oportunidad.

Las personas sordas tienen los mismos derechos que todos los demás. Existen diversas leyes y protocolos para proteger los derechos de las personas sordas. Aquí les dejamos algunos enlaces para que los consulten.

¡Derechos Globales de las Personas con Discapacidad Ahora! (Guatemala)

http://www.globaldisabilityrightsnow.org/es

Los siguientes documentos están en español:

Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad - http://www.un.org/disabilities/documents/convention/convoptprot-s.pdf

Ley de Guatemala para el cuidado de las personas con discapacidad - Decreto Ley N° 135-96 - https://miusa.globaldisabilityrightsnow.org/guatemalas-national-laws-relating-disability/

Who are the Deaf? What is the difference of being deaf at birth and acquire deafness at an advanced age? The deaf people are people with no ability to hear, but they can learn how to use their voice right way.

The word “to listen” means “to attend” to the details where the sounds and commands come from. People with hearing impairments are forced to listen, since they have no ability to hear or communicate with spoken language. However, the Deaf people can communicate through sign language, gestures, or paper and pen. In their Deaf culture, there will always be noise, light flickering, stomping the floor, or waving in the vision scope of the other persons around to get attention.

Sign Language is designed for deaf people and people with “hearing problems.” It has their own language structures, for example, the expressions can be represented by grammar and feelings. However, each deaf person has their own way to communicate with each other. Sign language is internationally recognized, and each country has its own sign language. However, there is one thing that is very similar in those sign different languages: the gestures! There are some grammar similarities in the different sign languages to help Deaf people understand signs in other languages. Guatemalan Sign Language (LSG) is not a translation into Spanish. If learning LSG, please do not try to use Spanish grammar to speak in sign language, the deaf people will not understand what you are saying.

Using sign language is a positive thing for Deaf people, due to the fact that they can communicate with their hands, expressions, and gestures with others. They can sign to other persons far way, for example, in a bar or ballroom, rather than having to get closer to talk. Deaf people can sing, joke, discuss, educate others, write poems, and everything else. There is a poem written by Willard Madsen, a deaf professor from Gallaudet University, “You must be deaf to understand!”, in which he describes how a deaf person feels when no one understands him.

Deaf people can do anything except hearing. They can be doctors, teachers, presidents, bakers, parents, athletes, and etc. They can learn quickly and adapt when they are given the opportunity to do so.

Deaf people do have the same rights as everyone else does. There are several laws and protocols to protect the rights of deaf persons. Here are some links for you to look at.

Global Disability Rights Now! (Guatemala)

http://www.globaldisabilityrightsnow.org/es

The documents below are in Spanish:

United Nations Convention on Rights of Persons with Disabilities- http://www.un.org/disabilities/documents/convention/convoptprot-s.pdf

Guatemala Law for the care of Persons with Disabilities Law Decree No. 135-96- https://miusa.globaldisabilityrightsnow.org/guatemalas-national-laws-relating-disability/