.jpg)
CENTRO EDUCATIVO PARA SORDOS
LAS VOCES DEL SILENCIO (LAVOSI)
DECLARACIÓN DE VISIÓN DE LAVOSI
LAVOSI'S VISION STATEMENT
Encuentre una Guatemala justa, donde las personas sean vecinas, compartiendo la esencia de la práctica de los valores, promoviendo la igualdad de oportunidades laborales para todos en igualdad de condiciones, sin discriminación por conceptos que nos separen, donde cada estudiante respire paz y el deseo de contribuir a las comunidades de nuestra amada patria.
-----------------------
Find a fair Guatemala, where people are neighbors to each other, sharing the essence of the practice of values, promoting equal opportunities for work to all on equal terms without discrimination of concepts that separate us, where every student breathe peace and the desire to contribute to the communities of our beloved country.
Un poco sobre la visión
de Álvaro de León
Álvaro Ernesto nació el 23 de enero de 1977 en Antigua, Guatemala. Fue un bebé sano, pero a los tres años perdió la audición. Álvaro completó su educación básica a pesar de tener que asistir a escuelas que no ofrecían intérpretes ni clases especiales para estudiantes sordos. Sorprendentemente, encontró trabajo en un banco; primero en el departamento de Archivo y luego en el de Microfilmación. Álvaro aprovechó su tiempo de forma productiva, escribiendo el primer volumen de su libro, Lengua de Señas Guatemalteca, que se agotó.
En los años siguientes, Álvaro se dedicó a completar y publicar el segundo y tercer volumen de su libro. Para mantenerse, daba clases particulares de Lengua de Señas, pero sentía inquietud y quería hacer algo útil para otros guatemaltecos sordos.
Todos los domingos, él y su familia asistían a la iglesia de su pueblo. Después del sermón, se sentaban en los bancos que rodeaban un parque cercano y charlaban. Álvaro solía ver a dos niños en el parque que intentaban ganar algo de dinero lustrando zapatos y botas. Al principio, Álvaro se acercó a ellos y los niños le tenían miedo, pero con el tiempo, se ganó su confianza. Fue entonces cuando Álvaro descubrió que eran sordos profundos y que no recibían ningún tipo de educación ni formación. Conocer a estos niños inspiró a Álvaro a fundar una escuela para sordos, LAVOSI.
LAVOSI es la escuela que Álvaro y su padre fundaron para niños sordos en Jocotenango. Esta escuela permite que los niños sordos guatemaltecos se sientan seguros, finalmente comprendidos y capaces de entender a los demás. Descubren y se dan cuenta de lo importantes que son para la gente y sus negocios en sus comunidades y en su país. Los niños sordos guatemaltecos pueden ser educados para ser un ejemplo a seguir para las futuras generaciones sordas de Guatemala. Visita LAVOSI en http://www.lavosi-gua.org para saber cómo puedes ayudar a continuar la buena labor que Álvaro comenzó aquí.
A bit about
Alvaro de Leon's vision
Alvaro Ernesto was born on January 23, 1977 in Antigua, Guatemala. He was a healthy baby but when he was three years old he lost his hearing. Alvaro completed his basic education despite having to attend schools that did not offer interpreters or special classes for Deaf students. Remarkably, he found work in a bank; first in the department of Filing, and then Microfilming. Alvaro used his time productively, which he wrote the first volume of his book, Guatemalan Sign Language that was sold out.
In the years that followed Alvaro dedicated himself to adding and publishing the second and third volumes of his book. To support himself, he gave private Sign Language lessons, but he became restless and wanted to accomplish something beneficial to other Deaf Guatemalans.
Every Sunday he and his family attended the church in their town. After the sermon, they sat down on the benches that surround a nearby park and chat. Alvaro often noticed two children in the park who were trying to earn a little money by polishing shoes and boots. At first, Alvaro approached them and the children were afraid of him, but eventually, he gained their trust. When he did, Alvaro discovered that they were profoundly Deaf and were not receiving any type of education or skills of any kind.Meeting those children inspired Alvaro to establish a school for the Deaf, LAVOSI.
LAVOSI is the school Alvaro and his father established for the Deaf children in Jocotenango. This school allows Deaf Guatemalan children to feel safe, finally understood, and they are being able to understand others. They discover and noticed how important they are to the people and their businesses in their communities and their country. Deaf Guatemalan children can be raised to be a role model for the future deaf generations of Guatemala. Visit LAVOSI at http://www.lavosi-gua.org to find out how you can help continue the good work Alvaro began here.
Declaración de misión de LAVOSI
LAVOSI's Mission Statement
En LAVOSI, ejercemos nuestra labor docente profesional, enmarcada en los principios y valores necesarios para ser un ejemplo para las generaciones que nos han confiado su formación. No escatimamos esfuerzos para promover a nuestros estudiantes, con el fin de convertirlos en miembros útiles para sus comunidades y su país.
-----------------------
Here at LAVOSI, we are exercising our teacher professional work, framed within the principles and values necessary to be an example of the generations who have entrusted us form. Spare no effort in effort to promote our students, in order to make them useful members to their communities and their country.
El papel de LAVOSI |The Role of LAVOSI
LAVOSI mejora la vida de los niños sordos en Guatemala brindándoles una educación integral de alta calidad. LAVOSI ofrece un entorno escolar inclusivo y totalmente accesible que promueve el aprendizaje académico, el desarrollo social, la preparación para el empleo, la dignidad y la aceptación de las personas sordas.
La importancia del lenguaje y la comprensión de la cultura sorda son vitales para nosotros. En LAVOSI creemos que el acceso al lenguaje y la educación son claves para romper el ciclo de discriminación y pobreza que, con demasiada frecuencia, afecta negativamente a la comunidad sorda.
Empoderar a las personas sordas tiene un impacto significativo en la comunidad sorda de Guatemala. LAVOSI fue fundada y está dirigida por un guatemalteco sordo: Álvaro De León. Gracias a su arduo trabajo y determinación, creó una escuela única que empodera a los niños sordos para enfrentar su futuro con esperanza y optimismo.
-----------------------------------
LAVOSI improves the lives of Deaf children in Guatemala by providing high quality comprehensive education. LAVOSI provides an inclusive and full accessible school environment that promotes academic learning, social development, job readiness, dignity and acceptance as Deaf individuals.
The importance of language and understanding of Deaf Culture are vital to us. We, LAVOSI believe that language access and education are the keys to ending the cycle of discrimination and poverty, which too often negatively impacts the Deaf Community.
Empowering Deaf individuals has a significant impact on Guatemala’s Deaf Community. LAVOSI was founded and is leading by a native Deaf Guatemalan: Alvaro De Leon. Through his hard work and determination, he created a unique school that empowers Deaf children to face their future with a sense of hope and optimism.